Número a letras
Escribe cualquier cifra o importe con letras, como piden los cheques y los pagarés.
Los decimales no se escriben en este modo. Si lo que tienes es un importe, cambia arriba a «un importe de dinero» y aparecerán como céntimos.
- Tus archivos no salen de tu dispositivo
- Gratis y sin registro
- Sin instalar nada
- Sin marcas de agua
Escribir un número con letras parece trivial hasta que te toca hacerlo en un pagaré y dudas entre «veintiún», «veintiuno» y «veintiuna». Las reglas del español tienen bastantes excepciones, y casi todas las herramientas que hacen esto se equivocan en alguna.
Las excepciones que se fallan siempre
Del dieciséis al veintinueve se escribe junto. «Dieciséis», no «diez y seis»; «veintidós», no «veinte y dos». A partir del treinta vuelven a separarse con y: treinta y uno, cuarenta y cinco.
«Cien» solo vale para el cien exacto. Cien euros, pero ciento uno, ciento veinte. La excepción es «cien mil», que se dice así y no «ciento mil».
Las centenas tienen formas propias. Quinientos, setecientos y novecientos rompen el patrón: no son «cincocientos», «sietecientos» ni «nuevecientos», que es el error más común de todos.
Mil nunca lleva «un» delante. Se escribe «mil doscientos», no «un mil doscientos». En cambio el millón sí: «un millón», y en plural a partir de dos, «dos millones».
El uno cambia según lo que venga después
Es la regla que hace que esta herramienta te pregunte qué acompaña al número, y la que distingue un resultado correcto de uno que suena raro:
- Solo: veintiuno. «El resultado es veintiuno.»
- Con un sustantivo masculino: veintiún. «Veintiún euros.»
- Con uno femenino: veintiuna. «Veintiuna toneladas.»
Y la concordancia arrastra a las centenas: doscientas una libras, trescientas cincuenta hectáreas. Si eliges «femenino», la herramienta lo aplica en toda la cadena.
El billón español no es el billón inglés
Un billion inglés son mil millones. Un billón español es un millón de millones, mil veces más. La diferencia es la escala larga frente a la corta, y ha provocado errores en traducciones de prensa económica que se cuentan por miles de millones.
Aquí se usa siempre la escala larga, que es la correcta en español: mil millones se escribe «mil millones», y el billón empieza en un uno seguido de doce ceros.
Cuándo hay que poner el importe en letras
En una factura corriente no es obligatorio: el Reglamento de facturación pide la base, el tipo de IVA y el total en cifras, nada más.
Donde sí es obligatorio es en los títulos cambiarios: cheques, pagarés y letras de cambio. Y ahí hay una regla que conviene conocer: si la cantidad escrita en letras no coincide con la escrita en cifras, vale la de las letras. Lo dice la Ley Cambiaria y del Cheque, y es la razón de que la costumbre se mantenga.
La misma norma añade que, si el importe aparece varias veces y no coinciden entre sí, vale la cantidad menor. De ahí que se escriba en mayúsculas y sin dejar huecos: para que nadie pueda añadir un trazo.
Los céntimos: en cifras o en letras
Las dos formas se admiten. El uso mercantil español escribe la parte entera en letras y los céntimos en cifras: MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO EUROS CON 50 CÉNTIMOS. Se lee más rápido y se presta menos a confusión que «con cincuenta céntimos».
Si el importe es redondo, no se escriben céntimos ni se pone «con cero céntimos»: se termina en la moneda y ya está.
Un detalle sobre el redondeo
Los importes con más de dos decimales se redondean al céntimo antes de escribirse, que es lo que hace cualquier documento contable. Si el redondeo llega a cien céntimos, la unidad sube sola: 1,999 € se escribe como dos euros, no como «uno con cien».
Se calcula en tu navegador
Los importes que escribes aquí suelen ser de facturas y contratos reales. La conversión se hace en tu propio dispositivo mientras tecleas: no hay petición al servidor y no queda registro de ninguna cifra.
Cómo usarlo en 3 pasos
- 1Elige tu herramientaBusca lo que necesitas hacer. Cada herramienta va directa al grano.
- 2Suelta el archivoArrástralo o búscalo en tu equipo. El trabajo lo hace tu propio navegador.
- 3Descarga el resultadoListo en segundos, sin marcas de agua y sin dejar rastro en ningún servidor.
Preguntas frecuentes
¿Se escribe «veintiuno» o «veintiún»?
«Veintiún» cuando va delante de un sustantivo masculino —veintiún euros—, «veintiuna» delante de uno femenino —veintiuna toneladas— y «veintiuno» cuando el número va solo. Por eso la herramienta pregunta qué va detrás.
¿«Cien» o «ciento»?
«Cien» solo para el 100 exacto y delante de un sustantivo: cien euros. A partir de ahí es «ciento»: ciento uno, ciento cincuenta. La única excepción es «cien mil», que se dice así.
¿Hay que poner el importe en letras en una factura?
La ley española no lo exige en las facturas ordinarias. Sí es obligatorio en cheques, pagarés y letras de cambio, donde además la ley cambiaria dice que si la cifra y las letras no coinciden, manda lo escrito en letras.
¿Los céntimos van en letras o en números?
El uso mercantil español los escribe en cifras: «MIL DOSCIENTOS EUROS CON 50 CÉNTIMOS». Se admiten las dos formas, y la herramienta te deja elegir. En letras queda más formal; en cifras se lee más rápido y se discute menos.
¿Por qué se pone en mayúsculas?
Es una costumbre de seguridad heredada de los documentos mercantiles: en mayúsculas cuesta más añadir un trazo y convertir un número en otro. No es obligatorio, pero sigue siendo lo habitual en cheques y pagarés.
¿Hasta qué número llega?
Hasta 999 billones. Ojo: en español un billón es un millón de millones, no mil millones como en inglés. Esa diferencia ha causado más de un error en traducciones financieras.