Rotar PDF

Girar un PDF es cambiar la orientación con la que se muestran e imprimen sus páginas. Parece un detalle menor hasta que envías a la Administración un documento tumbado y te toca repetirlo, o hasta que alguien tiene que leer un contrato girando la cabeza.

La diferencia que casi nadie conoce

Cuando giras una página en el visor de tu ordenador, no estás cambiando el documento: estás cambiando cómo lo ves tú, en ese momento. Cierras el programa y el giro desaparece. Envías el archivo y quien lo recibe lo ve como estaba.

Esta herramienta hace lo otro: escribe el giro dentro del documento. A partir de ahí, cualquiera que lo abra lo verá derecho, y la impresora también. Es la diferencia entre parchear la vista y arreglar el archivo.

De dónde salen los PDF torcidos

• Alimentadores automáticos. Basta con meter una hoja del revés en el fajo para que aparezca girada 180° entre las demás.
• Fotos del móvil convertidas a PDF. El teléfono guarda la orientación como un dato aparte, y no todos los programas lo respetan al convertir.
• Documentos apaisados. Planos, tablas anchas y hojas de cálculo que se generaron en horizontal y luego hay que enviar en vertical, o al revés.
• Fusiones de documentos con orientaciones distintas.

Cómo elegir el giro

Las tres opciones cubren todos los casos: 90° a la derecha para lo que está tumbado hacia la izquierda, 90° a la izquierda para lo contrario, y 180° para lo que está boca abajo.

Un detalle que evita frustraciones: el giro se suma al que la página ya tuviera. Si una página venía girada 90° y le aplicas otros 90°, acaba a 180°. Cuando algo sale al revés de lo esperado, casi siempre es esto. La solución limpia es volver al original y aplicar de una vez el giro correcto, en lugar de ir corrigiendo sobre lo corregido.

Girar unas páginas sí y otras no

Es el caso más frecuente en escaneos largos: cuarenta páginas bien y tres del revés. Con la opción «Solo algunas» indicas cuáles con la notación de siempre —1-3, 7, 12— y el resto del documento se queda intacto.

No se pierde absolutamente nada

Esta es de las pocas operaciones sobre PDF que son completamente inocuas. No se recomprime, no se rasteriza, no se toca el contenido: se cambia un número de orientación en cada página afectada. El texto sigue siendo seleccionable, las imágenes conservan su resolución exacta y el archivo resultante pesa prácticamente igual que el original.

Antes de imprimir

Si giras para imprimir, comprueba en la vista previa de la impresora que el resultado es el que esperas, y desactiva cualquier opción de rotación automática del propio diálogo de impresión. Dos giros que se aplican a la vez —el del documento y el de la impresora— se anulan o se suman, y ahí es donde la gente se vuelve loca.

Girar no es enderezar

Conviene distinguir dos problemas que parecen el mismo. Una página giradaestá en ángulo recto: se ve de lado o del revés, y se arregla con un giro de 90 o 180 grados, que es lo que hace esta herramienta.

Una página torcida es otra cosa: el papel entró ligeramente inclinado en el escáner y el texto sale con tres o cuatro grados de caída. Eso no se corrige girando, porque el giro va en pasos de 90 grados; hace falta reescanear el documento o pasarlo por una función de enderezado, que en la mayoría de escáneres se llama «deskew» y viene desactivada de serie.

Si el documento va a un trámite, merece la pena reescanear. Un texto inclinado se lee peor, y sobre todo lo lee peor el reconocimiento de caracteres, que es lo que usan muchos registros electrónicos para indexar lo que reciben.

Todo en tu navegador

El documento se abre, se le cambia la orientación y se vuelve a guardar sin salir de tu dispositivo. No hay subida ni copia temporal en ningún servidor.