Convertir mayúsculas y minúsculas

Has escrito un párrafo entero con el bloqueo de mayúsculas puesto, te han mandado un listado TODO EN MAYÚSCULAS o necesitas convertir un titular en un nombre de archivo. Son cinco minutos de reescribir a mano, o un clic aquí.

Los títulos en español no se escriben como en inglés

Esta es la conversión que casi todas las herramientas hacen mal, porque copian la norma inglesa. En inglés se escribe The Lord of the Rings subiendo casi todas las palabras. En español, la Real Academia es clara: en un título solo van en mayúscula la primera palabra y los nombres propios.

La opción «Como Un Título» de esta página aplica un criterio intermedio, que es el que usan editoriales y prensa: sube los sustantivos, los verbos y los adjetivos, y deja en minúscula las preposiciones, los artículos y las conjunciones que van en medio —de, en, para, el, la, los, y, o—. La primera y la última siempre suben, y también la que abre frase después de un punto.

El resultado es El Señor de los Anillos, que es como aparece en las portadas, y no El Señor De Los Anillos, que no lo escribe así nadie.

Las tres formas sin espacios

Las tres últimas opciones existen para cuando un nombre no puede llevar espacios, y cada entorno tiene la suya:

• con-guiones es lo que necesitan las direcciones web y los nombres de archivo. Google lo lee como separación de palabras; la barra baja, no.
• con_barra_baja es la convención de las bases de datos y de Python.
• pegadoEnCamello es como se nombran las variables en JavaScript, en Java y en buena parte del código actual.

Las tres quitan las tildes por su cuenta, porque en ninguno de esos tres sitios conviene tenerlas.

Cuándo quitar las tildes y cuándo no

La casilla existe porque hace falta, pero conviene usarla con criterio. En un texto que va a leer una persona, quitar las tildes es una falta de ortografía y además cambia el significado: «papa» y «papá», «esta» y «está», «el» y «él».

Donde sí compensa es en nombres de archivo que van a viajar entre sistemas, en direcciones web, en identificadores de base de datos y en formularios de organismos antiguos que todavía rechazan la eñe. Ahí una tilde es una fuente de errores, no de corrección.

La limpieza de espacios

La segunda casilla arregla el desorden típico de un texto copiado de un PDF o de una web: dobles espacios entre palabras, sangrías heredadas, espacios al final de cada renglón y cuatro saltos de línea seguidos donde debería haber uno.

Deja un solo espacio entre palabras, recorta los extremos de cada línea y reduce las líneas en blanco repetidas a una. Es lo primero que conviene hacer con cualquier texto pegado desde un PDF antes de meterlo en otro documento.

Por qué no basta con la función del procesador de textos

Word y Google Docs traen su propio «cambiar mayúsculas y minúsculas», y para un párrafo van bien. Se quedan cortos en tres cosas concretas.

La primera es el tipo título: los dos aplican la regla inglesa y suben todas las palabras, así que hay que bajar a mano las preposiciones una por una. La segunda es que no ofrecen las formas sin espacios, que es justo lo que necesitas cuando el texto va a ser un nombre de archivo o una dirección web. Y la tercera es que no quitan tildes ni limpian espacios, dos operaciones que casi siempre acompañan a la conversión.

Aparte está el caso más común de todos: el texto no está en un documento, está en un correo, en un formulario o en un mensaje. Abrir Word para arreglar una línea es más trabajo que pegarla aquí.

El aLtErNaDo, que también sirve para algo

Parece un chiste de internet y lo es, pero tiene un uso real: comprobar que un sistema distingue mayúsculas de minúsculas. Si pegas un identificador alternado y el programa lo acepta igual, es que no las distingue, y eso a veces importa mucho.

Todo en tu navegador

El texto se transforma en tu dispositivo mientras escribes. No hay envío, no hay registro y no queda copia. Si necesitas además contar palabras o caracteres, el contador de palabras lo hace con el mismo principio.